To See A World In A Grain of Sand
一沙一世界
.jpg)
Project Type
Experiential Installation / Immersive Exhibition
Role
Artistic Director / Installation Artist
Year
2018
Location
Theatre of Liege
Presenter / Support / Commissioner
Theatre of Liege / IMPACT Festival 2018
To See a World in a Grain of Sand unfolds as an experiential light environment that invites visitors into a heightened state of presence. Developed by installation artist Chi-yung Wong, the work emerges from a sustained dialogue with neuroscientists and psychiatrists on the nature of mindfulness, perception, and emotional regulation.
At the core of the installation lies a simple yet urgent proposition: emotions operate as a subconscious architecture shaping human behaviour, yet modern life has distanced us from the ability to recognise, negotiate, and care for them. Wong’s research suggests that immersive environments—particularly those composed of light, sound, and tactile sensation—hold the potential to become tools for stress relief and, in time, complementary therapeutic resources.
The project traces its origins to Wong’s residency in the artist-in-labs program at the Institute for Cultural Studies in the Arts (ICS) at Zurich University of the Arts. Beginning in 2016, he engaged in a two-year transdisciplinary exchange with researchers from ETH Zurich and Sanatorium Kilchberg, exploring how artistic experience might intersect with scientific understandings of attention, emotion, and wellbeing.
The resulting installation is both a poetic and methodological synthesis: an artistic interpretation shaped by scientific insight, and a scientific inquiry expanded through artistic imagination. By situating viewers within a sensorial field that slows perception and amplifies awareness, Wong invites a reconsideration of how art and science might collaborate to support mental and emotional resilience.
To See a World in a Grain of Sand ultimately gestures toward a broader cultural aspiration: to bring the languages of art and science into closer conversation, and to cultivate spaces where reflection, care, and curiosity can coexist.
《一沙一世界》是一件沉浸式光影環境作品,引領觀眾進入一種高度覺察的臨在狀態。此作由裝置藝術家王志勇創作,源於他與神經科學家及精神科醫師就靜觀、感知與情緒調節等議題所展開的持續對話。
這件裝置作品的核心,蘊含著一個簡單卻迫切的命題:情緒如同一套潛意識的架構,深刻影響著人類行為,然而現代生活卻使我們逐漸喪失了辨識、應對與關懷情緒的能力。王志勇的研究指出,沉浸式環境——尤其是由光、聲音與觸覺所構成的場域——有潛力發展成為紓解壓力的工具,並在未來成為輔助性的治療資源。
本計畫的源頭可追溯至王志勇在蘇黎世藝術大學文化研究學院「artists-in-labs」藝術家進駐實驗室計畫的經驗。自2016年起,他展開為期兩年的跨領域交流,與蘇黎世聯邦理工學院及基爾希貝格療養院的研究人員合作,探索藝術體驗如何與科學對於注意力、情緒與幸福感的理解相互交會。
由此誕生的裝置作品,既是詩意的融合,也是方法論的整合:一件由科學洞見所啟發的藝術詮釋,亦是一場藉藝術想像而拓展的科學探索。透過將觀眾置身於一個能緩解感知節奏、強化覺察力的感官場域中,王志勇邀請人們重新思索,藝術與科學如何攜手合作,共同涵養心理與情緒的韌性。
《一沙一世界》最終指向一個更為宏大的文化願景:促使藝術與科學的語言展開更緊密的對話,並孕育出能讓反思、關懷與好奇心得以共存的空間。
















